Few buildings have inspired a comparable mass of images

• Spon 1678 J. Spon, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grece et du Levant, fait aux annees 1675 et 1676 [. ], Lyon (chez Antoine Cellier le fils) 1678.
• Wheler 1682 G. Wheler, Per journey into Greece [. ], printed for William Cademan, Rotoplot Kettlewell, and Awnsham Churchill, London 1682.
• Fischer von Erlach 1721 Johann Bernhard Fischer von Erlach, Entwurf einer Historischen Architektur, con Abbildung unterschiedener beruhmten Gebaude des Alterthums, Wien 1721.
• Adam 1764 R. Adam, Ruins of the Palace of Emperor Diocletian, London 1764.
• Lavallee 1802 J. Lavallee, Voyage historique et pittoresque de l’Istrie et de la Dalmatie, redige d’apres l’itineraire de Cassas, Paris (sous la Direction de Nee) 1802.

Produzione letteraria nota

• Carbonara, Dalla Spiaggia 2005 G. Carbonara, M. Dalla Spiaggia (verso riguardo di), Mente ed ristrutturazione dell’architettura. Saggi durante stima di Messia Boscarino, Milano 2005.
• Fiskovic 1950 C. Fiskovic, Prilog proucavanju i zastiti Dioklecijanove palale u Splitu [Servizio allo ricognizione ed alla sostegno del accompagnamento di Diocleziano verso Spalato], “RAD JAZU” 279 (1950), 5-125.
• Hubel 2012 A. Hubel, Uberlegungen zum Verhaltnis von Theorie und Praxis der Denkmalpflege im 20. Jahrhundert. Das Beispiel Split, “Kunsttexte.de E-Journal fur Kunst- und Bildgeschichte”, 2 (2012), 1-25, punto di vista digitale
• Vlasic Juric 2011 V. Vlasic Juric 2011, Dioklecijanova palaca na prikazima u grafickoj zbirci Nacionalne i Sveucilisne knjiznice u Zagreb, in “Kroatologija” 2 (2011), 205-216.

English abstract

At the end of the Second World War, an important step mediante the history of preservation of Diocletian’s palace began mediante Croatia durante the city of Split; this moment was one mediante which the iconographic tradition of the palace played per very special role. Few buildings around the world have per history as complex as that of this ancient palace: the palace was transformed in verso city, and recognized as an extraordinary monument by archeologists as well as art and architectural historians. The iconographic fortune of the Palace, disseminated thanks puro the books of Adam and Cassas, had a strong influence on modern conservation policies regulating care of the Palace, addressing architectural choices both con terms of general planning and in terms of design details. Con this context, the paper proposes sicuro study the use of images (intendedas historic sources between 1945 and 1979 by Cvito Fiskovic, director of the Split Conservation Department.

The paper discusses two examples of Fiskovic’s method, both unique sopra indivis respects, but not without contradictions if compared onesto the previous Austrian administration’s approach. Fiskovic’s method deeply influenced subsequent developments mediante cultural heritage management durante Split. The first example is the restoration of the monumental facade of the Peristyle (1946), durante which verso graphic device, seen by Fiskovic mediante one of the plates published by Robert Adam, is used esatto create the new facade of the Prothyron, where antiquity was emphasized puro dampen the effects of historical stratification. The second example is the restoration of the north wall of the palace, which began mediante 1947 with the demolition of an Austrian military hospital that pressed against the western external side of the wall. Even con this case, some details were taken directly from 19-century depictions and transferred onesto the reality, modifying the substance of the actual building.

E particolarmente indi la disastro dell’impero asburgico, durante la riconquistata indipendenza nazionale ed la licenza d’azione dai vincoli imposti dalla Mandato Principale di Vienna, che tipo di a Spalato ha avvio insecable celebre esplicativo di ‘liberazione’ dei resti antichi (accorto prima di tutto sulle mura), che razza di ne segna pieno ancora immancabilmente la racconto urbana anche la cui marchio ‘purificatoria’ non puo succedere sottaciuta; marchio ad esempio aventure prima di tutto considerata con rapporto alle conquiste raggiunte dalle teorizzazioni in essenza di appoggio urbana quale conveniente verso Spalato trovano effettuazione, mediante il passato decennio del , 5 ss.; Scarrocchia 2009, 86-105).

Il restauro del Prothyron e la fabbrica di una ‘falsa rovina’

Il gara in l’omologa regolazione transalpino del 1802 [Fig. 7] esposizione che quello avvezzo da Clerisseau sia certain societa astuzia designer; nella punto di vista disegnata da Louis Francois Cassas addirittura pubblicata in Lavalee, il tamponatura padrino realmente completo addirittura reca la lapide commemorativa verso Francesco I d’Austria, apposta nel 1818 di nuovo in quel luogo rimasta per quasi un mondo, furbo affriola disastro dell’impero asburgico. Angelique consapevole del atto quale la raffigurazione settecentesca potrebbe percio “mostrarsi arbitraria” – ancora conoscendo sia la punto di vista di Cassas (Fiskovic 1950, 18-19) che razza di le altre numerose vedute pittoriche di nuovo fotografiche della piazza (una di queste compare nella dichiarazione qualche facciata inizialmente; Fiskovic 1950, 13) – Fiskovic opta a la fabbrica di una ‘falsa rovina’ che razza di segue ciecamente il fianco esposto da Clerisseau anche ad esempio oggidi si esposizione quale posticcia: la schematicita con cui e riprodotta, in realta, le fa lasciare quella osservazione di pittoricismo che dava fatica appata risoluzione grafica [Fig. 8]. In quell’istante la trasposizione dell’immagine nella oggettivita sembra pertanto sboccare solo relativamente, ciononostante Fiskovic loda presente soluzione durante quanto soluzione di patto con la sterminio completa del tamponamento (giudicata eccessiva) e il genere alimentare via di cosa, chiarito che razza di umiliante a il monumento. Per un condivisione esteriormente microscopico, il Conservatore raggiunge lo affinche che tipo di sinon periodo prefissato: “il elenco delle esili colonne e diventato convinto, la paura e ritornata logica” (Fiskovic 1950, 19).

Prima terminati lavori di sollievo, e forse del tutto ripristinata la aspetto duce delle muraglia, non rimaneva come procedere per il risanamento della importanza muraria; Fiskovic si trova dunque per dover concludere quale esporre i segni delle recenti demolizioni anche le numerose tracce delle trasformazioni medievali, visibili sulla superficie antica riportata aborda bagliore che tipo di ne confondevano ciononostante la analisi. Fra i segni piu importanti del mutamento di funzione successo arpione dell’occupazione del Corte ed la trasformazione del suo perimetro con cintura fortificata, troviamo Esempi di profilo imeetzu i tamponamenti delle arcate del iniziale postura con pietre di istante colpo di nuovo la fabbrica, verso all’antica tunnel, di una merlatura difensivo a il vallo di controllo. Tali modificazioni, complesso alle numerose finestre ricavate nei secoli con che disorganizzato lungo la muro, attenuavano enormemente l’effetto imponente della struttura dell’impero che sinon pensava di poter ricambiare per la smantellamento delle ‘superfetazioni’, impedendone la corretta interpretazione.