Parton finalized a contract with Combine Publishing in the 1964, where she penned plenty of top moves